1 00:00:00,001 --> 00:00:02,639 necesito decirte que es pareciendo 2 00:00:02,640 --> 00:00:04,479 este documental no va a pasar. 3 00:00:04,480 --> 00:00:05,959 Sólo haz el documental. 4 00:00:05,960 --> 00:00:08,999 Realmente me gustaría ir a Londres por mi cuenta, como adulto. 5 00:00:09,000 --> 00:00:10,679 Vamos juntos o no vamos. 6 00:00:10,680 --> 00:00:13,879 Acabo de tener una idea brillante... Reservamos un billete extra para Austin. 7 00:00:13,880 --> 00:00:15,399 pero no se lo decimos. 8 00:00:15,400 --> 00:00:18,079 Porque las personas autistas son famosas Bueno con sorpresas. 9 00:00:18,080 --> 00:00:20,519 ¡Me voy a Gran Bretaña! Tengo que empacar. 10 00:00:20,520 --> 00:00:22,239 ¿Dónde está mi esmoquin? ¿Está presionado? 11 00:00:22,240 --> 00:00:24,560 Tú cuidas de él O te cortaré las pelotas. 12 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 (CAMPANADAS DEL GRAN BEN) 13 00:00:36,160 --> 00:00:38,119 Tampoco pude dormir, ¿eh? ¡Oh! 14 00:00:38,120 --> 00:00:40,079 Este jet-lag es muy desconcertante. 15 00:00:40,080 --> 00:00:42,679 comí casi continuamente durante 24 horas 16 00:00:42,680 --> 00:00:44,879 pero ahora tengo hambre otra vez. 17 00:00:44,880 --> 00:00:46,959 Aquí igual. soy todo a los seis y siete. 18 00:00:46,960 --> 00:00:48,879 Buen día. Hola Ingrid. 19 00:00:48,880 --> 00:00:50,759 Ah, te gusta cocinar. 20 00:00:50,760 --> 00:00:53,079 Hacer sándwiches no realmente cuenta como cocinar. 21 00:00:53,080 --> 00:00:54,879 Bueno, parece interesante. Gracias. 22 00:00:54,880 --> 00:00:56,599 ¿Te apetece un bocado? 23 00:00:56,600 --> 00:00:58,159 No sé. 24 00:00:58,160 --> 00:01:00,479 No hay necesidad de alarmarse. Es la química del sabor. 25 00:01:00,480 --> 00:01:03,079 O ciencia básica, como prefiero llamarlo. 26 00:01:03,080 --> 00:01:04,999 Ayúdense ustedes mismos. DE ACUERDO. 27 00:01:05,000 --> 00:01:06,719 Bueno, ahora estás en Gran Bretaña. 28 00:01:06,720 --> 00:01:08,439 y lo que hacemos cuando comemos sándwiches 29 00:01:08,440 --> 00:01:10,119 es decir: "Dios salve al Rey". 30 00:01:10,120 --> 00:01:11,870 Dios salve al Rey. Dios salve al Rey. 31 00:01:18,240 --> 00:01:20,119 Oh. ¡Ah! Oh. 32 00:01:20,120 --> 00:01:22,559 ¡Oh, ho! ¿Cómo es eso? 33 00:01:22,560 --> 00:01:25,399 Una barra de chocolate con wasabi de comercio justo 34 00:01:25,400 --> 00:01:27,039 o es bastante más como esas cosas 35 00:01:27,040 --> 00:01:29,679 Solíamos pintar en Florencia. ¿Uñas para que deje de morderlas? 36 00:01:29,680 --> 00:01:32,559 En realidad, no lo es. esto es chocolate untar con mostaza inglesa. 37 00:01:32,560 --> 00:01:35,800 Mmm. Me gusta. Ya somos dos, papá. 38 00:01:37,160 --> 00:01:39,999 Bueno, dos contra uno. (Arrepentimientos) 39 00:01:40,000 --> 00:01:42,200 ¿Estás bien? ¡No puedo sentir mi lengua! 40 00:01:43,200 --> 00:01:45,400 (MÚSICA EN VIVO) 41 00:01:58,680 --> 00:02:04,479 "Madre, ahora estoy aproximadamente a 16.993 km de distancia. 42 00:02:04,480 --> 00:02:06,519 "Comí las seis comidas a bordo 43 00:02:06,520 --> 00:02:08,639 "y debo..." Oh, está bien. 44 00:02:08,640 --> 00:02:11,039 Ha enumerado todo lo que ha comido. 45 00:02:11,040 --> 00:02:13,039 Ooh, creo que estoy teniendo ansiedad por separación. 46 00:02:13,040 --> 00:02:16,999 O, como... ¿dolor de niño fantasma? ¿Es eso una cosa? 47 00:02:17,000 --> 00:02:19,199 Quiero decir, tengo un dolor en mi brazo derecho. 48 00:02:19,200 --> 00:02:21,079 Bueno, puede ser que... o un ataque al corazón. 49 00:02:21,080 --> 00:02:23,399 ¿Te sentiste así, papá? cuando fui al extranjero? 50 00:02:23,400 --> 00:02:24,919 No, en absoluto. 51 00:02:24,920 --> 00:02:27,359 el doctor dijo mi ritmo cardíaco se estabilizó 52 00:02:27,360 --> 00:02:29,200 y ese dolor en mi mandíbula desapareció. 53 00:02:31,440 --> 00:02:33,400 Te extrañé muchísimo. 54 00:02:33,401 --> 00:02:36,839 JULIÁN: Brindis ¿Y miel extraída en frío? 55 00:02:36,840 --> 00:02:38,559 Oh, en realidad, ¿Puedo probar el Marmite? 56 00:02:38,560 --> 00:02:40,159 ¿Qué? ¿Sabes qué? 57 00:02:40,160 --> 00:02:42,759 No estoy seguro de tener ganas de tostarme. Siempre tienes tostadas. 58 00:02:42,760 --> 00:02:44,399 Te hago tostadas todas las mañanas. Lo sé. 59 00:02:44,400 --> 00:02:46,119 Pero quiero decir, haces eso sin preguntarme. 60 00:02:46,120 --> 00:02:48,319 Ésa es una suposición gigantesca. ¡Sí, pero te gustan las tostadas! 61 00:02:48,320 --> 00:02:50,679 ¿Pero yo? ¿En realidad lo hago? No sé si lo hago. 62 00:02:50,680 --> 00:02:53,439 ¿Sabes que? Creo... ¿Puedo probar... puedo probar el muesli? 63 00:02:53,440 --> 00:02:55,039 ¿Qué? (El teléfono suena) 64 00:02:55,040 --> 00:02:56,919 ¿Quién es ese? Oh, es sólo Heidi. 65 00:02:56,920 --> 00:02:58,919 Me reuniré con ella para almorzar. Oh, genial. 66 00:02:58,920 --> 00:03:00,679 Podemos actualizarla sobre el documental. 67 00:03:00,680 --> 00:03:03,919 Uh, no, quiero decir que soy sólo yo, En realidad, y, um... y Yolanda. 68 00:03:03,920 --> 00:03:05,999 ¿Yolanda? ¡Pero necesito a Yolanda! 69 00:03:06,000 --> 00:03:08,479 Voy a llevar a Austin por Londres. 70 00:03:08,480 --> 00:03:10,639 Ya sabes, va a ser algunas cosas realmente valiosas. 71 00:03:10,640 --> 00:03:12,919 Algunas emociones emotivas y de mal humor. 72 00:03:12,920 --> 00:03:14,559 Quiero decir, un almuerzo... 73 00:03:14,560 --> 00:03:16,919 ¿Es ese realmente un tema? para un documentalista serio? 74 00:03:16,920 --> 00:03:19,599 Lo siento, Julian, ¿este documental es enteramente sobre ti? 75 00:03:19,600 --> 00:03:21,079 No. No. 76 00:03:21,080 --> 00:03:23,559 No, por supuesto que no. ¿Tienes alfombra en tu baño? 77 00:03:23,560 --> 00:03:25,639 No puedo creer que no lo hice Fíjate que anoche. 78 00:03:25,640 --> 00:03:28,479 En realidad es el original. No estoy seguro de que sea muy higiénico. 79 00:03:28,480 --> 00:03:31,119 Sí, bueno, es suave bajo los pies. Tiene suelas muy sensibles. 80 00:03:31,120 --> 00:03:32,959 Y acogedor, cuando no está húmedo. 81 00:03:32,960 --> 00:03:35,079 Justo estábamos hablando de hoy y, eh... sí. 82 00:03:35,080 --> 00:03:37,599 Ahora que no tenemos una cámara, Estaba pensando... 83 00:03:37,600 --> 00:03:39,559 tal vez simplemente nos relajemos en casa. 84 00:03:39,560 --> 00:03:42,839 Entonces quieres que ponga mi vida en espera hasta que haya una cámara disponible? 85 00:03:42,840 --> 00:03:46,079 ¡No! No. Quiero decir, yo... puedo hacer cosas. sin filmarlos. 86 00:03:46,080 --> 00:03:49,079 ¿Puedes, todavía? ¿Quieres hacer turismo? 87 00:03:49,080 --> 00:03:52,199 Bueno, resulta que tengo una colección de ideas. 88 00:03:52,200 --> 00:03:55,359 Como sabes, siempre he tenido una fuerte pasión por la cultura británica. 89 00:03:55,360 --> 00:03:56,999 Lo has mencionado, sí. 90 00:03:57,000 --> 00:04:00,199 Y hay alguien a quien he admirado durante mucho tiempo por su sensibilidad británica, 91 00:04:00,200 --> 00:04:02,719 su sofisticación y modales. 92 00:04:02,720 --> 00:04:04,999 ¿Es Jarvis Cocker? Creo debería ser Jarvis Cocker. 93 00:04:05,000 --> 00:04:07,559 Me encanta Jarvis Cocker. No, no es quien sea esa persona. 94 00:04:07,560 --> 00:04:09,399 Es Billie Piper. 95 00:04:09,400 --> 00:04:10,999 Sí, claro. 96 00:04:11,000 --> 00:04:13,679 El cantante convertido en actor, estrella de la pantalla y del escenario, 97 00:04:13,680 --> 00:04:16,239 mi favorito desde hace mucho tiempo Compañero de Doctor Who 98 00:04:16,240 --> 00:04:20,679 y ella también es la co-creadora de cierto éxito de transmisión conocido como... 99 00:04:20,680 --> 00:04:22,519 AMBOS: Odio a Suzie. 100 00:04:22,520 --> 00:04:24,519 Entonces, lo que más quiero hacer hoy 101 00:04:24,520 --> 00:04:26,479 es visitar hitos de su carrera 102 00:04:26,480 --> 00:04:29,439 de 1998 a 2015. 103 00:04:29,440 --> 00:04:31,119 ¿Sabes que el Madame Tussaud 104 00:04:31,120 --> 00:04:33,719 está básicamente repleto de personajes británicos famosos 105 00:04:33,720 --> 00:04:35,599 y están todos en un solo lugar? 106 00:04:35,600 --> 00:04:37,439 ¿No? 107 00:04:37,440 --> 00:04:38,919 No, ya veo. 108 00:04:38,920 --> 00:04:40,999 Una retrospectiva itinerante de la carrera de Billie Piper 109 00:04:41,000 --> 00:04:42,479 Suena absolutamente maravilloso. 110 00:04:42,480 --> 00:04:43,999 El único problema con eso 111 00:04:44,000 --> 00:04:45,839 ¿Podría tomar semanas o meses? para organizar. 112 00:04:45,840 --> 00:04:49,559 En realidad, eso ya está arreglado y pagado. a través de Bespoke Tours de Gawain. 113 00:04:49,560 --> 00:04:53,439 Como les gusta decir: "Tú nombras el persona, organizamos la excursión." 114 00:04:53,440 --> 00:04:55,879 Oh, eso es una media rima. Mucho temo que sea real. 115 00:04:55,880 --> 00:04:58,119 ¿Cuándo hiciste esto? Antes de salir de Australia. 116 00:04:58,120 --> 00:04:59,839 A través de la World Wide Web. 117 00:04:59,840 --> 00:05:02,479 Bueno, amigos, eso suena completamente asombroso 118 00:05:02,480 --> 00:05:05,719 pero desafortunadamente tengo este almuerzo eso no se va a comer solo, así que... 119 00:05:05,720 --> 00:05:07,199 No te preocupes, madrastra. 120 00:05:07,200 --> 00:05:09,239 te proporcionaré un informe minuto a minuto 121 00:05:09,240 --> 00:05:11,000 cuando papá y yo volvamos. 122 00:05:12,720 --> 00:05:14,519 No te gusta eso, ¿verdad? 123 00:05:14,520 --> 00:05:16,000 Mmm. 124 00:05:18,400 --> 00:05:21,679 Espero que esto no sea algo que te sientes obligado a hacer, papá. 125 00:05:21,680 --> 00:05:23,519 Estoy más que feliz de ir solo. 126 00:05:23,520 --> 00:05:27,719 No, al contrario. Tengo curiosidad por Vea cómo es un recorrido personalizado. 127 00:05:27,720 --> 00:05:29,439 (La bocina del coche suena) 128 00:05:29,440 --> 00:05:30,999 (COCHE CONTRAPEDIDOS) 129 00:05:31,000 --> 00:05:35,079 Y si es posible permanecer ileso participando en uno. 130 00:05:35,080 --> 00:05:37,479 ¡Ah! (RISAS) 131 00:05:37,480 --> 00:05:40,119 ¡Buenos días! Buenos días, buenos dias! 132 00:05:40,120 --> 00:05:43,239 Y bienvenido a los tours personalizados de Gawain. 133 00:05:43,240 --> 00:05:48,559 Sí. Llamo a mi camioneta 'Flattery', ¡Porque no te llevará a ninguna parte! 134 00:05:48,560 --> 00:05:50,360 (Risas) 135 00:05:51,680 --> 00:05:54,760 Mis chistes podrían ser peores. ellos podrían mí el mío. 136 00:05:56,280 --> 00:05:58,719 Está bien. La gira de Billie Piper. 137 00:05:58,720 --> 00:06:01,359 Gracias por sugerir esto, Austin. Es uno de mis favoritos. 138 00:06:01,360 --> 00:06:03,399 Mi placer. Sí. Entonces... 139 00:06:03,400 --> 00:06:07,999 ¡Ah! Antes de comenzar, debería simplemente declara un pequeño conflicto. 140 00:06:08,000 --> 00:06:10,319 Sí... ¿Conoces personalmente a Billie? 141 00:06:10,320 --> 00:06:11,999 ¡Pfff! Bueno... 142 00:06:12,000 --> 00:06:13,999 Jugué al paramédico número 3. 143 00:06:14,000 --> 00:06:16,519 en la temporada 2 del Diario secreto de una prostituta. 144 00:06:16,520 --> 00:06:18,519 Por desgracia, no tuve ninguno escenas reales con billie 145 00:06:18,520 --> 00:06:21,639 pero si conversé con ella en la mesa de servicios artesanales. 146 00:06:21,640 --> 00:06:23,800 ¿Qué dijiste? Dije hola. 147 00:06:25,160 --> 00:06:26,839 ¿Y qué dijo ella? 148 00:06:26,840 --> 00:06:28,999 Ella le devolvió el saludo. ¿Sabes? 149 00:06:29,000 --> 00:06:31,159 Y luego ella dijo... 150 00:06:31,160 --> 00:06:34,119 "¿Te importaría pasando la salsa de soja?" 151 00:06:34,120 --> 00:06:36,039 Luego ella sonrió. 152 00:06:36,040 --> 00:06:39,230 Luego llevó su sushi a su remolque. Así es como ella rueda. 153 00:06:40,080 --> 00:06:41,639 ¿Eso es todo? Mmm. 154 00:06:41,640 --> 00:06:44,159 Habló con Billie Piper, por el amor de dios - ¡hola! 155 00:06:44,160 --> 00:06:45,559 Y le pasé la salsa de soja. 156 00:06:45,560 --> 00:06:47,359 Sí, fue una historia maravillosa. Gawain. 157 00:06:47,360 --> 00:06:49,359 Siento que he aprendido no sólo Sobre Billie Piper 158 00:06:49,360 --> 00:06:50,999 sino toda la condición humana. 159 00:06:51,000 --> 00:06:53,399 Sólo me pregunto si la historia podría mejorarse aún más 160 00:06:53,400 --> 00:06:55,439 mediante la adición de algún contenido y un punto. 161 00:06:55,440 --> 00:06:57,999 No te preocupes papá, Gawain. Es un escritor. 162 00:06:58,000 --> 00:07:00,679 ¡Oh! Ah, claro, sí. ¿En qué otros programas de televisión estuviste? 163 00:07:00,680 --> 00:07:03,439 ¡Oh! Bueno, veamos. ¿Cuanto tiempo tienes? 164 00:07:03,440 --> 00:07:06,159 Uh... ooh, Casualty, Espías de Cambridge, 165 00:07:06,160 --> 00:07:08,559 Fiesteros, The Bill, eh... 166 00:07:08,560 --> 00:07:12,119 Yo era lo que se conocía como un hablante de 20 palabras, 167 00:07:12,120 --> 00:07:15,679 que es un término usado para describir un muy buen actor 168 00:07:15,680 --> 00:07:17,399 a quienes la industria ha considerado 169 00:07:17,400 --> 00:07:20,119 no apto para decir nada más de 20 palabras por episodio. 170 00:07:20,120 --> 00:07:22,879 ¿Porqué es eso? Porque no fui a Eton, Austin. 171 00:07:22,880 --> 00:07:24,559 Eso apesta. 172 00:07:24,560 --> 00:07:25,879 ¡Está bien! 173 00:07:25,880 --> 00:07:27,799 Abróchate el cinturón y vámonos a la primera ubicación 174 00:07:27,800 --> 00:07:29,879 sobre la billie piper ¡Tour Mágico y Misterio! 175 00:07:29,880 --> 00:07:31,680 (SUENA EL TELÉFONO) 176 00:07:33,320 --> 00:07:36,479 ¡Heidi! Heidi. 177 00:07:36,480 --> 00:07:38,639 Heidi, ¿qué es esto? ¿sobre un almuerzo sin mí? 178 00:07:38,640 --> 00:07:41,519 No importa eso. solo quería hablar contigo antes de que vieras las noticias. 179 00:07:41,520 --> 00:07:43,359 Oh, no. ¿Y ahora qué? Ay, mi corazón. 180 00:07:43,360 --> 00:07:45,039 No, no. Es realmente... no es nada. 181 00:07:45,040 --> 00:07:46,999 Quiero decir... No, en realidad, es un poco malo. 182 00:07:47,000 --> 00:07:48,519 Heidi, escúpelo. 183 00:07:48,520 --> 00:07:51,530 Se ha utilizado la imagen de Big Bear. para promover una manifestación de Proud Boys. 184 00:07:52,600 --> 00:07:54,759 ¿Qué? Sí, lo sé. 185 00:07:54,760 --> 00:07:58,639 No es ideal. Él está en algunos volantes. un cartel o dos, algunas pancartas... 186 00:07:58,640 --> 00:08:00,919 ¿No es ideal? ¡Oh, pobre Oso Grande! 187 00:08:00,920 --> 00:08:03,079 Oh, ellos también están usando tu imagen. obviamente. 188 00:08:03,080 --> 00:08:05,239 Ah, fantástico. Eso es fantástico. 189 00:08:05,240 --> 00:08:06,799 ¿Y Ingrid? ¿Qué pasa con su cara? 190 00:08:06,800 --> 00:08:08,399 Bueno, supongo que una de las ventajas 191 00:08:08,400 --> 00:08:10,559 de ti robando el protagonismo todos estos años 192 00:08:10,560 --> 00:08:12,679 es que hasta ahora, Ingrid ha escapado del incendio. 193 00:08:12,680 --> 00:08:15,319 Bueno, ¿qué vamos a hacer? ¡Esto es un desastre! 194 00:08:15,320 --> 00:08:17,079 Bueno, estoy tratando de atraparte. una cita 195 00:08:17,080 --> 00:08:18,879 con esto realmente genial abogado de difamación 196 00:08:18,880 --> 00:08:20,719 que se especializa en limpieza en línea. 197 00:08:20,720 --> 00:08:22,879 Ella trabaja en una oficina. en Shepherd's Bush. 198 00:08:22,880 --> 00:08:24,599 te lo haré saber a qué hora puede hacerlo. 199 00:08:24,600 --> 00:08:26,079 Cortaremos esto de raíz 200 00:08:26,080 --> 00:08:27,879 antes de que erigieran un santuario con tu cara en ella 201 00:08:27,880 --> 00:08:29,479 en su búnker subterráneo. 202 00:08:29,480 --> 00:08:31,839 Eso no es nada bueno, Julián. DE ACUERDO. Bien. Que tengas un buen almuerzo. 203 00:08:31,840 --> 00:08:33,240 Gracias. 204 00:08:35,160 --> 00:08:37,400 Bien. Billie Piper. 205 00:08:39,120 --> 00:08:43,239 Mi atención es 100% sobre Billie Piper. 206 00:08:43,240 --> 00:08:44,879 Ah, bien. 207 00:08:44,880 --> 00:08:47,319 ¿Está todo bien en casa? ¿Está todo bien? 208 00:08:47,320 --> 00:08:49,440 Está bien. 209 00:08:59,480 --> 00:09:02,959 ¿Una pancarta? ¿Qué... qué? de nuestro osito? 210 00:09:02,960 --> 00:09:05,239 Todo estará bien. ¿Sabes? quiero decir, nadie lo verá. 211 00:09:05,240 --> 00:09:07,799 Uh, m-tal vez... yo... ¡lo arreglaré! 212 00:09:07,800 --> 00:09:11,239 Y hay un plan. ¿Lo harás... pero tú? ¿Quieres? 213 00:09:11,240 --> 00:09:13,239 ¡Lo estoy intentando, Ingrid! Ya sabes, quiero decir... 214 00:09:13,240 --> 00:09:15,159 ¡Este soy yo siendo abierto, transparente! 215 00:09:15,160 --> 00:09:17,199 ¡Este es el trabajo de nuestra vida! 216 00:09:17,200 --> 00:09:18,879 ¡Gran Oso está destruido! 217 00:09:18,880 --> 00:09:22,119 Bueno, no ha sido destruido. Simplemente... entró en hibernación. 218 00:09:22,120 --> 00:09:24,119 No está hibernando, Julian. 219 00:09:24,120 --> 00:09:26,679 ha sido atrapado en una trampa muy violenta. 220 00:09:26,680 --> 00:09:29,599 Probablemente se haya dejado un pie atrás. Está perdiendo mucha sangre. 221 00:09:29,600 --> 00:09:33,399 Él está... saltando por el bosque. siendo perseguido por un cazador, 222 00:09:33,400 --> 00:09:36,439 ¿Quién está a punto de convertirlo en un ¡Alfombra ornamental para los nazis! 223 00:09:36,440 --> 00:09:38,199 Bueno, lo diré de nuevo, ¿sabes? Yo... 224 00:09:38,200 --> 00:09:40,160 Adiós. (suspiros) 225 00:09:41,160 --> 00:09:44,199 Lo siento, señores. ¡DE ACUERDO! ¡Parada número dos! 226 00:09:44,200 --> 00:09:45,919 ¿Qué es esto, Gawain? 227 00:09:45,920 --> 00:09:48,959 Bueno, esto es un... Oh. 228 00:09:48,960 --> 00:09:51,799 Este es un centro para dormir. 229 00:09:51,800 --> 00:09:55,159 Es donde los adultos van a aprender. lo que los bebés hacen de forma natural. 230 00:09:55,160 --> 00:09:57,159 Excelente. Maravilloso. ¿Por qué estamos aquí? 231 00:09:57,160 --> 00:09:59,359 Bueno, ¡cuánta gente no lo sé 232 00:09:59,360 --> 00:10:01,199 es que a la altura de su carrera... 233 00:10:01,200 --> 00:10:02,759 (MENSAJE DE ALERTA DINGS) 234 00:10:02,760 --> 00:10:04,479 ..Billie sufría de insomnio. 235 00:10:04,480 --> 00:10:06,840 Así que aquí es donde ¿Se trató su insomnio? 236 00:10:08,200 --> 00:10:10,799 Es donde debería haber sido tratado. 237 00:10:10,800 --> 00:10:13,840 creo que hubiera le dio mucho consuelo. 238 00:10:15,440 --> 00:10:18,599 Oh, y como nota al margen, justo por ese camino allí 239 00:10:18,600 --> 00:10:22,439 es un restaurante donde una vez se negó a compartir un postre de tiramisú 240 00:10:22,440 --> 00:10:24,239 con mi entonces novia 241 00:10:24,240 --> 00:10:25,999 ¡Y ella rompió conmigo! 242 00:10:26,000 --> 00:10:27,879 Lamento mucho oír eso, Gawain. 243 00:10:27,880 --> 00:10:30,999 Si tan solo me hubiera separado con un par de cucharadas, 244 00:10:31,000 --> 00:10:33,239 la vida hubiera sido ¡bastante diferente! 245 00:10:33,240 --> 00:10:36,479 (gruñidos) Disculpe, Gawain. 246 00:10:36,480 --> 00:10:38,319 Me pregunto si podríamos saltate un poco de la vida de billie 247 00:10:38,320 --> 00:10:39,919 y bastantes tuyos 248 00:10:39,920 --> 00:10:42,479 y vaya directamente al BBC TV Center en Shepherd's Bush, 249 00:10:42,480 --> 00:10:45,719 donde habrían discutido elegir a Billie para Doctor Who, 250 00:10:45,720 --> 00:10:47,999 aunque ella probablemente nunca poner un pie en el edificio, 251 00:10:48,000 --> 00:10:50,919 porque el espectáculo en sí está filmado a 149 millas de distancia. 252 00:10:50,920 --> 00:10:53,159 Así que nos saltaremos el apartamento. billie vivía en 253 00:10:53,160 --> 00:10:56,279 cuando ella estaba actuando Razones ¿Estar guapa en el Teatro Almeida? 254 00:10:56,280 --> 00:10:57,879 ¿Dónde está ese apartamento? 255 00:10:57,880 --> 00:10:59,959 Parque Belsize. Bueno, eso es, um... 256 00:10:59,960 --> 00:11:03,039 Norte. Tienes la dirección de la calle, ¿No es así, Gawain? 257 00:11:03,040 --> 00:11:04,639 el no va a tener la dirección de la calle! 258 00:11:04,640 --> 00:11:07,519 Todo lo que ha hecho hasta ahora es llevarnos a un par de edificios al azar 259 00:11:07,520 --> 00:11:09,999 y fingieron que tenían algo que ver con Billie Piper. 260 00:11:10,000 --> 00:11:13,719 33 England's Lane, Belsize Park. 261 00:11:13,720 --> 00:11:16,360 Desde que Austin pagó... 262 00:11:17,360 --> 00:11:19,960 ..Me inclino a seguir su dirección, señor. 263 00:11:20,960 --> 00:11:22,600 ¡Hacia el norte! 264 00:11:23,800 --> 00:11:25,759 INGRID: Esto es muy emocionante. 265 00:11:25,760 --> 00:11:27,719 ¿Cuál crees que es el primer paso? para mi libro? 266 00:11:27,720 --> 00:11:30,439 ¿Deberíamos reunirnos con los editores, o tal vez... 267 00:11:30,440 --> 00:11:32,639 Supongo que tenemos que ampliar el alcance una estrategia de marketing... 268 00:11:32,640 --> 00:11:35,039 creo que lo primero es tener una buena idea. 269 00:11:35,040 --> 00:11:37,319 Sí, quiero decir, obviamente, pero eso es lo fácil. 270 00:11:37,320 --> 00:11:38,959 Si y yo... No suelo tener ideas. 271 00:11:38,960 --> 00:11:40,599 Las ideas simplemente me encuentran. 272 00:11:40,600 --> 00:11:42,199 ¡Encontrarte! Bien. Sí. 273 00:11:42,200 --> 00:11:45,079 Bueno, estaba pensando, en primer lugar, podríamos rodearte 274 00:11:45,080 --> 00:11:47,959 con algunas personas clave, una red de apoyo que... 275 00:11:47,960 --> 00:11:51,599 No. No, porque quiero hacer esto. por mi cuenta. 276 00:11:51,600 --> 00:11:53,279 Este es mi debut en solitario. 277 00:11:53,280 --> 00:11:56,599 Este es mi George Michael. Momento "Quiero liberarme". 278 00:11:56,600 --> 00:11:58,079 Esa es la Reina. Lo que sea. 279 00:11:58,080 --> 00:12:02,399 quiero ilustrar esto y escríbelo. 280 00:12:02,400 --> 00:12:03,999 Autorstrator. 281 00:12:04,000 --> 00:12:06,119 Ilustrador. Ambos. 282 00:12:06,120 --> 00:12:07,759 Bien. 283 00:12:07,760 --> 00:12:11,759 Uh, bueno, a veces cuando tu el área de especialización es una cosa 284 00:12:11,760 --> 00:12:13,999 y estás intentando hacer otra, puede ser... 285 00:12:14,000 --> 00:12:16,639 No, porque solo porque soy conocido por hacer una cosa, 286 00:12:16,640 --> 00:12:18,399 eso no significa que no pueda haz otra cosa. 287 00:12:18,400 --> 00:12:20,679 Podría ser indicativo. No, Ringo. 288 00:12:20,680 --> 00:12:23,039 Ringo: no conocido como letrista. Jardín del Pulpo. 289 00:12:23,040 --> 00:12:25,239 ¿Algo bueno? Pero eso... eso no es... 290 00:12:25,240 --> 00:12:26,999 Ese no es el punto. 291 00:12:27,000 --> 00:12:29,799 En términos de generación de ideas, hay una persona... 292 00:12:29,800 --> 00:12:32,679 ¡Pero tengo tantas ideas! ¡Tantas ideas! 293 00:12:32,680 --> 00:12:34,239 Se necesitaría un tractor enorme. 294 00:12:34,240 --> 00:12:36,239 arar los campos fértiles de mi imaginación. 295 00:12:36,240 --> 00:12:37,759 En serio, tengo tantas ideas. 296 00:12:37,760 --> 00:12:40,559 el lado derecho de mi cerebro es en realidad haciendo que este párpado se caiga. 297 00:12:40,560 --> 00:12:42,319 Sí, puedo ver eso. Sí. ¡Duele! 298 00:12:42,320 --> 00:12:43,959 Bueno...¿como? Bueno, sí. 299 00:12:43,960 --> 00:12:45,559 Entonces... 300 00:12:45,560 --> 00:12:47,119 Bastante emocionado. 301 00:12:47,120 --> 00:12:49,879 He estado jugando con la idea de hacer un libro sobre un cuco. 302 00:12:49,880 --> 00:12:51,599 Se llama Coo-cuco. 303 00:12:51,600 --> 00:12:54,919 Y... hecho algunos bocetos preliminares. 304 00:12:54,920 --> 00:12:58,559 Como... un cuco enorme en un nido, 305 00:12:58,560 --> 00:13:01,639 diciendo: "Cuco-ooh. 306 00:13:01,640 --> 00:13:04,399 "¡Cooo-cooo! 307 00:13:04,400 --> 00:13:06,159 "¡Cuco! 308 00:13:06,160 --> 00:13:07,879 "¡Cuck-oh!" 309 00:13:07,880 --> 00:13:09,639 Y luego, en letra más grande, 310 00:13:09,640 --> 00:13:11,559 "¡Cuco! ¡Cuco! ¡Cuco! 311 00:13:11,560 --> 00:13:13,399 "¡Cuco! ¡Cuco!" 312 00:13:13,400 --> 00:13:15,279 Como, eso sería en una fuente más grande. 313 00:13:15,280 --> 00:13:16,799 Un poco repetitivo. 314 00:13:16,800 --> 00:13:19,439 No, porque voy a usar un tipo de letra realmente interesante. 315 00:13:19,440 --> 00:13:21,080 Bien. ¿Alguna otra idea? 316 00:13:22,440 --> 00:13:24,279 Bueno, yo... creo que uno... 317 00:13:24,280 --> 00:13:25,799 Gracias. 318 00:13:25,800 --> 00:13:28,399 ...una idea brillante es mucho mejor que millones de mierda. 319 00:13:28,400 --> 00:13:30,080 Estoy completamente de acuerdo. 320 00:13:41,600 --> 00:13:43,999 Ahora, este es el edificio. 321 00:13:44,000 --> 00:13:48,999 en el que ganó billie piper Mujer GQ del año, 2006. 322 00:13:49,000 --> 00:13:52,399 Pensé que le habían presentado ese premio en la Royal Opera House. 323 00:13:52,400 --> 00:13:55,959 Le entregaron el premio en la Royal Opera House, sí, 324 00:13:55,960 --> 00:13:58,079 pero fue en este lugar 325 00:13:58,080 --> 00:14:03,000 Ese GQ es el mejor y más brillante. decidió que debería ganar ese premio. 326 00:14:03,001 --> 00:14:06,839 Me imagino el proceso de selección. era bastante robusto. 327 00:14:06,840 --> 00:14:08,799 Lily Allen habría tenido sus seguidores. 328 00:14:08,800 --> 00:14:10,639 Al igual que Kate Winslet. (MENSAJE DE ALERTA DINGS) 329 00:14:10,640 --> 00:14:13,479 Amy Winehouse. Su Majestad la Reina. 330 00:14:13,480 --> 00:14:17,159 2006 fue un año muy competitivo para las mujeres británicas. 331 00:14:17,160 --> 00:14:20,399 ¡Oh! Oh, oh. Y ya ves... ¿Ves ese café justo ahí? 332 00:14:20,400 --> 00:14:21,879 Sí. 333 00:14:21,880 --> 00:14:24,119 Ahí me dijo mi padre el estaba muy enfermo 334 00:14:24,120 --> 00:14:26,159 y sólo le quedaban seis semanas de vida. 335 00:14:26,160 --> 00:14:28,039 Yo sólo tenía 12 años en ese momento. ¡Maldición! 336 00:14:28,040 --> 00:14:30,639 Sí, pero resulta que los médicos confundió sus resultados 337 00:14:30,640 --> 00:14:32,999 y el estaba bien - vivió hasta los 87 años. 338 00:14:33,000 --> 00:14:35,119 Pero todavía estaba ¡Un día muy estresante! 339 00:14:35,120 --> 00:14:37,159 Lo entiendo. Los papás pueden ser difíciles. 340 00:14:37,160 --> 00:14:40,080 Todavía estoy en el auto, Austin. Oh sí. Así es. 341 00:14:42,040 --> 00:14:43,680 ¡Nazi! 342 00:14:43,681 --> 00:14:47,119 Un comportamiento tan innecesario. Cuéntamelo. 343 00:14:47,120 --> 00:14:49,119 (SUENA EL TELÉFONO) Lo siento. Debo tomar esto. 344 00:14:49,120 --> 00:14:51,119 Heidi, realmente necesito para ver a ese abogado. 345 00:14:51,120 --> 00:14:53,279 Un tipo me acaba de decir "nazi" en la calle! 346 00:14:53,280 --> 00:14:55,519 4:15. Su nombre es Sloane Matthews. 347 00:14:55,520 --> 00:14:57,239 No llegues tarde. DE ACUERDO. 348 00:14:57,240 --> 00:15:00,119 Eh, envíame la dirección. Um, ¿cómo está el almuerzo de tus chicas? 349 00:15:00,120 --> 00:15:01,679 Sí, está... está bien. Sí. 350 00:15:01,680 --> 00:15:04,639 Solo somos, algo así como... no lo sé, dando vueltas sobre algunas ideas, de verdad. 351 00:15:04,640 --> 00:15:07,559 ¿Ideas? Heidi, ¿me estás poniendo los cuernos? 352 00:15:07,560 --> 00:15:09,999 ¿Qué, conmigo mismo? No. 353 00:15:10,000 --> 00:15:12,279 solo estoy trabajando en algo separarse de Ingrid. 354 00:15:12,280 --> 00:15:14,719 Sabes, creo que es tal vez negocio inteligente si ella, más o menos, 355 00:15:14,720 --> 00:15:16,919 galopa sola por el camino por un poquito. 356 00:15:16,920 --> 00:15:18,959 Ah, claro. ¿En realidad? ¡Ay, Julián! 357 00:15:18,960 --> 00:15:21,559 Suenas muy necesitado. Bueno, eso es simplemente encantador, ¿no? 358 00:15:21,560 --> 00:15:24,119 Me están arrastrando por el sur de Londres en alguna gira de ganso salvaje 359 00:15:24,120 --> 00:15:25,759 mientras ustedes dos están bebiendo 360 00:15:25,760 --> 00:15:27,519 en algunos sin duda muy caro almuerzo, 361 00:15:27,520 --> 00:15:30,230 hablando de como dejarme detrás - ¡muchas gracias! 362 00:15:31,520 --> 00:15:32,999 (suspiros) 363 00:15:33,000 --> 00:15:34,930 ¿Problemas en el molino? Es complicado. 364 00:15:35,720 --> 00:15:37,759 He estado allí. No, no lo has hecho. 365 00:15:37,760 --> 00:15:40,359 Te lo dije, no estoy usando ¡Un escritor fantasma flipante! 366 00:15:40,360 --> 00:15:42,279 Sean es más creativo. facilitador. 367 00:15:42,280 --> 00:15:44,439 Pero dice "escritor fantasma". ¡ahí mismo! 368 00:15:44,440 --> 00:15:46,519 Basta con echar otro vistazo a su CV. porque... 369 00:15:46,520 --> 00:15:48,519 ¡No, no! 370 00:15:48,520 --> 00:15:51,799 Échale otro vistazo a su CV, porque se trata de poner la pelota en marcha, 371 00:15:51,800 --> 00:15:53,519 Los jugos fluyen, Ingrid. 372 00:15:53,520 --> 00:15:55,319 Necesitamos descubrir una historia. 373 00:15:55,320 --> 00:15:58,639 Simplemente no quiero un hombre mandón ¡Dame órdenes más! 374 00:15:58,640 --> 00:16:01,759 ¡No, le mandas! Eres el jefe. Es tu proyecto. 375 00:16:01,760 --> 00:16:03,519 ¿Es mi proyecto? Sí. 376 00:16:03,520 --> 00:16:06,319 Sí, ¿por qué... por qué reflexionar? ¿Por lo que hace Cuco? 377 00:16:06,320 --> 00:16:08,439 ¿Por qué... por qué trabajar con las palabras? 378 00:16:08,440 --> 00:16:11,839 cuando en realidad podrías estar concentrándote ¿En lo que es más importante: tu arte? 379 00:16:11,840 --> 00:16:13,359 prefiero concentrarme 380 00:16:13,360 --> 00:16:15,399 en lo mas importante sobre un libro ilustrado, 381 00:16:15,400 --> 00:16:16,919 cuales son las fotos... 382 00:16:16,920 --> 00:16:19,079 Mmm, así que pásate por su estudio. saca algunas ideas... 383 00:16:19,080 --> 00:16:20,999 no creo que puedas decir "riff" nunca más. 384 00:16:21,000 --> 00:16:22,679 Creo que es un poco vergonzoso. Para su información. 385 00:16:22,680 --> 00:16:24,159 Oh. Gracias. 386 00:16:24,160 --> 00:16:26,079 Le contarás tu idea del Cuco. 387 00:16:26,080 --> 00:16:28,319 A ver si tiene otros que vale la pena explorar. 388 00:16:28,320 --> 00:16:29,879 Audicionarlo. 389 00:16:29,880 --> 00:16:32,679 Así que sigo siendo el autortrator-ilustradorautor? 390 00:16:32,680 --> 00:16:35,599 Solo sin el huevo cocido de tener que escribirlo. 391 00:16:35,600 --> 00:16:37,240 Bingo. 392 00:16:37,311 --> 00:16:41,759 Gawain: Ah, sí, no. parte de la gira oficial 393 00:16:41,760 --> 00:16:45,319 pero mi punto culminante personal - ese edificio de ahí, ese grande, 394 00:16:45,320 --> 00:16:48,679 Ahí es donde Billie tenía su primera clase de baile, 395 00:16:48,680 --> 00:16:50,239 a la tierna edad de cinco años. 396 00:16:50,240 --> 00:16:51,999 Oh. Sí. 397 00:16:52,000 --> 00:16:53,719 Y como nota al margen interesante, 398 00:16:53,720 --> 00:16:57,319 Una vez vi a un hombre tener un corazón fatal. ataque en esa misma esquina. 399 00:16:57,320 --> 00:16:58,999 (MENSAJE DE ALERTA DINGS) 400 00:16:59,000 --> 00:17:00,639 Tomé su mano mientras agonizaba. 401 00:17:00,640 --> 00:17:02,679 Las últimas palabras que me dijo fueron: 402 00:17:02,680 --> 00:17:04,999 "Una de mis fosas nasales es más grande que el otro." 403 00:17:05,000 --> 00:17:07,119 Es curioso lo que se queda contigo, ¿no es así? 404 00:17:07,120 --> 00:17:09,279 Gawain, ¿podrías detenerte? por un segundo? 405 00:17:09,280 --> 00:17:13,239 Uh, escucha, amigo, uh, el Gran Oso El fiasco se ha vuelto feo. 406 00:17:13,240 --> 00:17:14,839 y realmente necesito ver a un abogado. 407 00:17:14,840 --> 00:17:16,879 Tienes la dirección de nuestra casa, ¿verdad? Sí, lo hago. 408 00:17:16,880 --> 00:17:19,719 Está bien. Usa eso para tomar un taxi a casa. cuando termine la gira. 409 00:17:19,720 --> 00:17:21,519 Guarde el recibo. 410 00:17:21,520 --> 00:17:23,440 ¿Está bien? ¿Sí? Está bien. 411 00:17:26,680 --> 00:17:28,640 Y luego fueron dos. 412 00:17:28,641 --> 00:17:32,799 Sí, relájate, Austin, estás solo con un extraño en una camioneta. 413 00:17:32,800 --> 00:17:34,520 ¿Qué podría pasar? 414 00:17:39,480 --> 00:17:42,360 MEL: Tú cuidas de Austin... O te cortaré las pelotas. 415 00:17:43,440 --> 00:17:45,000 ¡Oh, espera! 416 00:17:55,240 --> 00:17:57,599 (SUENA EL TELÉFONO) 417 00:17:57,600 --> 00:18:01,079 CORREO DE VOZ: ¡Saludos! Has contactado a Austin Hogan. 418 00:18:01,080 --> 00:18:03,359 No puedo atender tu llamada ahora mismo... 419 00:18:03,360 --> 00:18:04,840 (TERMINA LA LLAMADA) 420 00:18:07,200 --> 00:18:08,839 (SUENA EL TELÉFONO) 421 00:18:08,840 --> 00:18:10,559 MUJER: Asistencia de directorio. 422 00:18:10,560 --> 00:18:13,159 Hola. Sí. necesito un numero para los viajes a medida de Gawain. 423 00:18:13,160 --> 00:18:15,599 Lo siento. No tenemos constancia de eso. 424 00:18:15,600 --> 00:18:18,679 Ah, está bien. Uh, ¿podríamos intentarlo? ¿'Viajes a medida'? 425 00:18:18,680 --> 00:18:20,280 También no. 426 00:18:20,281 --> 00:18:23,879 Definitivamente existe - Acabo de estar en una de sus giras. 427 00:18:23,880 --> 00:18:25,639 Sí. Esa no es mi preocupación. 428 00:18:25,640 --> 00:18:27,200 ¡DE ACUERDO! Gracias. 429 00:18:31,080 --> 00:18:32,560 ¡Taxi! 430 00:18:33,720 --> 00:18:35,199 Hola, Austin. Soy yo. 431 00:18:35,200 --> 00:18:38,599 Uh, solo comprobando que todo esté bien. con Gawain y, um... uh, Billie 432 00:18:38,600 --> 00:18:40,119 y, um... sí. 433 00:18:40,120 --> 00:18:41,799 Ya sabes, sólo, uh, registrándome. 434 00:18:41,800 --> 00:18:43,759 Heidi, yo sólo... yo sólo estaba pensando, tal vez... 435 00:18:43,760 --> 00:18:45,719 uh, ¿podrías... podrías? llámame? 436 00:18:45,720 --> 00:18:47,199 Austin, soy yo. 437 00:18:47,200 --> 00:18:49,239 Cuando llegues a Shepherd's Bush, ¿podrías simplemente...? 438 00:18:49,240 --> 00:18:50,839 ¿Espera hasta que llegue? 439 00:18:50,840 --> 00:18:52,639 Lo siento, eh... hola. Hola. 440 00:18:52,640 --> 00:18:55,039 Hola. Eh, entonces, eh, ligero cambio de plan. 441 00:18:55,040 --> 00:18:57,030 ¿Podríamos ir a...? ¿Centro de Televisión? 442 00:18:57,031 --> 00:19:00,279 Sí, simplemente deténgase aquí. Uh, no tardaré ni un segundo. 443 00:19:00,280 --> 00:19:01,800 CONDUCTOR: Muy bien, amigo. 444 00:19:01,801 --> 00:19:05,879 Uh, de todos modos, sí, ella está cubierta. con purpurina y no tiene... 445 00:19:05,880 --> 00:19:07,839 Oh, espera, espera, espera, espera. He perdido a mi hijo. 446 00:19:07,840 --> 00:19:09,399 ¿Cuántos años tiene él? 447 00:19:09,400 --> 00:19:11,479 Tiene 28 años pero, um, él no es de por aquí 448 00:19:11,480 --> 00:19:13,239 y el no responde su teléfono, um... 449 00:19:13,240 --> 00:19:15,759 Uh... mira, él es autista pero yo... Correcto. 450 00:19:15,760 --> 00:19:18,559 No estoy del todo seguro de cuán capaz es, para ser honesto, pero, uh, quiero decir... 451 00:19:18,560 --> 00:19:20,199 Mira... ¡Aargh! 452 00:19:20,200 --> 00:19:24,279 Quiero decir, si fueras tú y hubieras perdido Tu hijo autista adulto en Londres. 453 00:19:24,280 --> 00:19:27,559 pero tuviste un poco crucial reunión en 5 minutos, 454 00:19:27,560 --> 00:19:31,199 ¿Podrías encontrar a tu hijo? ¿O tú, B...? 455 00:19:31,200 --> 00:19:33,519 Hola amigo, soy A. 456 00:19:33,520 --> 00:19:35,119 Sólo ve y encuentra a tu hijo flipante. 457 00:19:35,120 --> 00:19:36,599 ¡Está bien! 458 00:19:36,600 --> 00:19:38,279 ¡Está bien! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 459 00:19:38,280 --> 00:19:39,920 ¡Encontraré a mi hijo loco! 460 00:19:42,000 --> 00:19:43,999 Sólo tenía un 3B en la puerta. 461 00:19:44,000 --> 00:19:46,159 Sí. Totalmente loco. 462 00:19:46,160 --> 00:19:49,759 De todos modos, cierto, entonces ella tiene esto. cuchillo y él está en este mini... 463 00:19:49,760 --> 00:19:52,879 BILL: Déjame adivinar... lo has perdido. 464 00:19:52,880 --> 00:19:54,919 ¿Es ese Austin? Hola, Bill. 465 00:19:54,920 --> 00:19:57,919 No, no... sólo estábamos, um... bueno, simplemente nos separamos un poco... 466 00:19:57,920 --> 00:20:00,079 Me preguntaba si te había llamado. 467 00:20:00,080 --> 00:20:01,639 ¿Dónde estás? 468 00:20:01,640 --> 00:20:04,159 Eh... eh, Londres. ¿Te dio el desliz? 469 00:20:04,160 --> 00:20:05,679 ¡No! Sólo estábamos, um... 470 00:20:05,680 --> 00:20:07,399 Quiero decir, un par de personas consiguieron entre nosotros 471 00:20:07,400 --> 00:20:09,119 en un paso de cebra, ¿sabes? 472 00:20:09,120 --> 00:20:11,279 Sucede. ¿Entonces no ha llamado? 473 00:20:11,280 --> 00:20:12,879 ¿En qué calle estás? 474 00:20:12,880 --> 00:20:15,879 Lo siento, mala conexión. ¿Intentar otra vez? 475 00:20:15,880 --> 00:20:18,239 Admítelo, Julián. Has perdido a Austin. 476 00:20:18,240 --> 00:20:20,119 No, no, no. Es, eh... 477 00:20:20,120 --> 00:20:21,919 ¡Oh, tonto! 478 00:20:21,920 --> 00:20:24,359 Te enviaremos el enlace 360. 479 00:20:24,360 --> 00:20:27,680 Tenías razón. Coge tu mameluco. Nos vamos a Londres. 480 00:20:36,200 --> 00:20:38,039 Y esto, mi amigo australiano, 481 00:20:38,040 --> 00:20:40,399 Es el final del recorrido. 482 00:20:40,400 --> 00:20:42,199 lo tengo de buena autoridad 483 00:20:42,200 --> 00:20:44,919 que a veces es donde viene billie 484 00:20:44,920 --> 00:20:47,079 para escribir sus programas de televisión. 485 00:20:47,080 --> 00:20:49,010 Entonces piensas ¿Veré a Billie allí? 486 00:20:50,160 --> 00:20:51,639 Probablemente no, no. 487 00:20:51,640 --> 00:20:53,359 No lo creo. 488 00:20:53,360 --> 00:20:55,319 Bueno, aprecio tus esfuerzos. 489 00:20:55,320 --> 00:20:58,719 Tu recorrido fue simultáneamente mejor. y peor de lo que esperaba. 490 00:20:58,720 --> 00:21:00,919 Oh, eso es muy... Eso es muy amable de tu parte. 491 00:21:00,920 --> 00:21:02,439 Gracias. (RISAS) 492 00:21:02,440 --> 00:21:03,959 Espera, no me lo dijiste 493 00:21:03,960 --> 00:21:06,430 sobre tu nota personal para esta ubicación. 494 00:21:09,560 --> 00:21:11,279 Austin, viejo amigo... 495 00:21:11,280 --> 00:21:15,920 este resulta ser el último parada en mi última gira. 496 00:21:18,440 --> 00:21:20,240 Gracias por hacerlo tan especial. 497 00:21:21,800 --> 00:21:23,639 Está bien. En cualquier momento. 498 00:21:23,640 --> 00:21:26,199 Pero... ¿qué vas a hacer contigo mismo ahora? 499 00:21:26,200 --> 00:21:28,319 Gestión de propiedades en España. 500 00:21:28,320 --> 00:21:29,839 Y una vez que esté instalado allí, 501 00:21:29,840 --> 00:21:32,119 voy a cumplir un sueño de toda la vida. 502 00:21:32,120 --> 00:21:34,879 Haga que los médicos le hagan la fosa nasal izquierda tan grande como tu derecha? 503 00:21:34,880 --> 00:21:36,719 ¡Correcto! 504 00:21:36,720 --> 00:21:39,079 La reserva está a tu nombre. Gracias, mi buen hombre. 505 00:21:39,080 --> 00:21:41,159 Te deseo lo mejor. 506 00:21:41,160 --> 00:21:45,519 Y gracias por usar Tours a medida de Gawain. 507 00:21:45,520 --> 00:21:47,840 Ningún problema. La gira final. 508 00:21:59,841 --> 00:22:03,199 Eres Billie Piper, ¿no? 509 00:22:03,200 --> 00:22:04,960 Shh. (Susurros) Lo siento. 510 00:22:07,360 --> 00:22:10,759 El Earl Grey lavanda Pon pelos en tu pecho. 511 00:22:10,760 --> 00:22:13,319 En realidad ya tengo bastantes pelos en mi pecho. 512 00:22:13,320 --> 00:22:14,880 Como se puede ver. 513 00:22:15,880 --> 00:22:17,679 Es una expresión. ¡Oh! 514 00:22:17,680 --> 00:22:19,959 Un modismo. Sí, eso es correcto. Un modismo. 515 00:22:19,960 --> 00:22:22,559 Ahora quiero que sepas, No odio a Suzie. 516 00:22:22,560 --> 00:22:24,079 (RISAS) 517 00:22:24,080 --> 00:22:25,919 Bueno, no, se supone que no debes hacerlo. 518 00:22:25,920 --> 00:22:28,999 El subtexto es que ella es en realidad bastante adorable. 519 00:22:29,000 --> 00:22:31,039 Ah. No hago subtexto. 520 00:22:31,040 --> 00:22:32,719 Uh, solo envía un mensaje de texto. 521 00:22:32,720 --> 00:22:36,239 Si estoy destinado a encontrarla adorable, entonces misión cumplida. 522 00:22:36,240 --> 00:22:38,159 (RISAS) ¿Cómo te llamas? 523 00:22:38,160 --> 00:22:39,759 Austin. 524 00:22:39,760 --> 00:22:41,679 Soy un conductor de montacargas de Australia, 525 00:22:41,680 --> 00:22:44,239 quien alberga ambiciones para convertirme en escritor. 526 00:22:44,240 --> 00:22:45,919 De libros. Bien. 527 00:22:45,920 --> 00:22:48,239 Bueno, Austin, yo era cantante. 528 00:22:48,240 --> 00:22:51,919 que albergaba ambiciones convertirse en actriz, 529 00:22:51,920 --> 00:22:54,239 que albergaba ambiciones para convertirme en escritor. 530 00:22:54,240 --> 00:22:56,959 Tienes... en algún momento, tienes Sólo tengo que dejar de albergar - 531 00:22:56,960 --> 00:22:58,759 tienes que empezar a hacerlo. 532 00:22:58,760 --> 00:23:01,600 Mmm. Eso es bastante para asimilar. 533 00:23:03,720 --> 00:23:06,320 JULIÁN: Está bien. Gira a la izquierda aquí luego 1,7 millas. 534 00:23:08,600 --> 00:23:11,520 Entonces, Heidi tenía una idea bastante interesante. 535 00:23:12,600 --> 00:23:15,519 voy a reunirme con un facilitador creativo. 536 00:23:15,520 --> 00:23:17,239 DE ACUERDO. Lo cual... Sí. 537 00:23:17,240 --> 00:23:18,999 ¿Es eso diferente? ¿De un escritor fantasma? 538 00:23:19,000 --> 00:23:20,479 Sí. Ah, no lo sé. 539 00:23:20,480 --> 00:23:22,479 Pero simplemente creo que va a ser realmente bueno para nosotros, 540 00:23:22,480 --> 00:23:23,999 A, desarrollarse creativamente 541 00:23:24,000 --> 00:23:26,279 y B, ya sabes, tener un poco de espacio el uno del otro. 542 00:23:26,280 --> 00:23:28,240 ¿Espacio? ¿Qué tipo de espacio? 543 00:23:30,520 --> 00:23:33,440 Bueno...yo...yo simplemente no Como una tostada, Julián. 544 00:23:35,080 --> 00:23:37,520 y me gusta bastante dormir en el estudio. 545 00:23:39,320 --> 00:23:41,000 (TIMBRES DEL TELÉFONO) Eh, aquí. 546 00:23:42,240 --> 00:23:44,239 Tengo tacones sobre adoquines, Julian. 547 00:23:44,240 --> 00:23:46,440 DE ACUERDO. tomaré... Tacones sobre adoquines. 548 00:23:46,441 --> 00:23:51,279 Sí, entonces no existe tal cosa. como un momento perfecto para escribir - 549 00:23:51,280 --> 00:23:53,399 simplemente, ya sabes, el momento perfecto es ahora. 550 00:23:53,400 --> 00:23:55,760 Y no escribas por cualquier otra persona menos usted mismo. 551 00:23:56,760 --> 00:23:59,999 Y nunca leas lo que has escrito hasta llegar al final - 552 00:24:00,000 --> 00:24:02,479 simplemente sácalo todo, todo abajo en papel 553 00:24:02,480 --> 00:24:04,559 y luego, ya sabes... luego regresa y juega. 554 00:24:04,560 --> 00:24:06,999 Pregunta, reflexiona R-E. 555 00:24:07,000 --> 00:24:08,999 No tengo uno. Necesitas una musa. 556 00:24:09,000 --> 00:24:10,559 Seré tu musa. 557 00:24:10,560 --> 00:24:13,799 Gracias. Pero no estoy familiarizado con la política de las musas. 558 00:24:13,800 --> 00:24:15,959 Pero no se lo digas a nadie, ¿vale? 559 00:24:15,960 --> 00:24:19,120 Porque... soy una musa a mucha gente. 560 00:24:20,200 --> 00:24:22,670 Tienes mi palabra, Billie. (MENSAJES DE ALERTA) 561 00:24:23,880 --> 00:24:25,640 Ah. Aférrate. 562 00:24:29,000 --> 00:24:30,480 ¡Austin! 563 00:24:33,360 --> 00:24:35,519 Papá. Madrastra. 564 00:24:35,520 --> 00:24:37,759 Permítanme presentarles a... 565 00:24:37,760 --> 00:24:39,519 la estrella de la pantalla y el escenario, 566 00:24:39,520 --> 00:24:41,320 Billie Piper. 567 00:24:43,240 --> 00:24:45,159 ¿Billie Piper? 568 00:24:45,160 --> 00:24:47,319 ¡Ella no está aquí! 569 00:24:47,320 --> 00:24:48,879 ¿Estás bien, Austin? 570 00:24:48,880 --> 00:24:50,719 ¡Pero estuvimos hablando durante años! 571 00:24:50,720 --> 00:24:54,000 Ella me dio algunos consejos de escritura. y ella dijo que ella sería mi... 572 00:24:56,360 --> 00:24:57,959 ¿Tu qué, Austin? 573 00:24:57,960 --> 00:24:59,999 (SUSPIRA) No importa. 574 00:25:00,000 --> 00:25:02,079 Vamos, amigo. Ha sido un día largo. 575 00:25:02,080 --> 00:25:03,600 Vamos a llevarte a casa. 576 00:25:09,280 --> 00:25:11,119 Entonces, ¿qué pasó con Gawain? 577 00:25:11,120 --> 00:25:13,079 Oh, se retiró a España. ¿Por qué? 578 00:25:13,080 --> 00:25:15,399 Debido a un problema en su fosa nasal. 579 00:25:15,400 --> 00:25:17,039 No puedo aceptar el plato, amigo. 580 00:25:17,040 --> 00:25:19,999 Disculpe, hubo Un chico australiano estaba sentado allí. 581 00:25:20,000 --> 00:25:21,719 ¿Sabes dónde está? Ah, se fue. 582 00:25:21,720 --> 00:25:23,479 ¿Se fue? Se fue. 583 00:25:23,480 --> 00:25:25,439 Me pidió que fuera su musa. 584 00:25:25,440 --> 00:25:27,119 Y dije que sí. 585 00:25:27,120 --> 00:25:29,279 Mira, eso es realmente bastante... gracioso. 586 00:25:29,280 --> 00:25:31,959 Soy... soy una musa a bastantes personas, 587 00:25:31,960 --> 00:25:33,759 como Rod Stewart - 588 00:25:33,760 --> 00:25:35,439 si, y eso no es sorprendente 589 00:25:35,440 --> 00:25:38,759 pero más recientemente, um, Taylor Swift. 590 00:25:38,760 --> 00:25:40,959 Quiero decir, ella no... no me preguntó. 591 00:25:40,960 --> 00:25:43,320 pero podría, como... Podía sentirlo. 592 00:25:45,400 --> 00:25:46,880 Ah. 593 00:25:50,320 --> 00:25:51,760 ¡Ah! 594 00:25:53,680 --> 00:25:55,160 Ajá. 595 00:25:56,240 --> 00:25:59,240 Subtítulos de Red Bee Media 596 00:26:01,000 --> 00:26:04,000 Derechos de autor Corporación Australiana de Radiodifusión 597 00:26:04,001 --> 00:26:07,639 ¿Cuál es el proceso con Sean? el escribe el libro 598 00:26:07,640 --> 00:26:09,959 y luego finges ante el publico que tu lo escribiste? 599 00:26:09,960 --> 00:26:11,439 ¡Eso es fantasma! 600 00:26:11,440 --> 00:26:13,239 Entonces aquí es donde ocurre la magia. 601 00:26:13,240 --> 00:26:16,479 Estoy tan obsesionado con la idea de hacer un libro sobre un cuco. 602 00:26:16,480 --> 00:26:18,159 Es con el corazón apesadumbrado que terminamos 603 00:26:18,160 --> 00:26:20,599 nuestra asociación contigo y Oso Grande. 604 00:26:20,600 --> 00:26:22,639 El libro será destrozado. por la mañana. 605 00:26:22,640 --> 00:26:24,919 La gente se limpiará con él para la próxima semana. 606 00:26:24,920 --> 00:26:26,479 ¡No podemos permitir que eso suceda! 607 00:26:26,480 --> 00:26:28,519 no sabría hacer eso sin irrumpir. 608 00:26:28,520 --> 00:26:30,520 Nadie va a entrar en nada. 609 00:26:30,570 --> 00:26:35,120 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0